Małgorzata Bryska
Ermächtigte Übersetzerin und
allgemein beeidigte Dolmetscherin für Polnisch
Portrait
Portrait
- Abitur am Allgemeinbildenden Lyzeum in Słupca (Liceum Ogólnokształcące im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, Woiwodschaft: Großpolen)
- Studium der Westslavistik (Polnisch), Germanistik und der Rechtswissenschaften an der Universität Hamburg, Abschluss: Magistra Artium mit Prädikat
- Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin mit der Sprachenkombination Deutsch-Polnisch / Polnisch-Deutsch, Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf
- Staatlich geprüfte Übersetzerin mit der Sprachenkombination Deutsch-Polnisch / Polnisch-Deutsch, Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf
- Allgemeine Ermächtigung und Beeidigung durch die Präsidentin des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts, Aktenzeichen 3162 E - 1672 im Jahr 2011 (siehe die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen)Bezeichnung:
Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache
Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache - Praktikum bei dem internationalen Sprachdienstleister Kern AG in Hamburg
- Teilnahme an folgenden Weiterbildungswebinaren: "Sicheres Dolmetschen - Umgang mit sprachlichen Herausforderungen (Veranstalter: SEGEMI), "Dolmetschen und Übersetzen im Bereich Verkehr DE/PL" (Veranstalter: BDÜ), "Leichte Sprache" (Veranstalter: BDÜ), "Übersichtsschulung Trados" (Veranstalter: ADÜ Nord).
